Slzy muže

30. 12. 2018 13:34:30
Osmnáct let starý zločin a usvědčený vrah podmínečně propuštěný na svobodu. Seděl ve vězení téměř dvě desetiletí ale ten pravý?

Příběh, inspirovaný skutečnou událostí, z pera slovenské spisovatelky Dariny Hamarové nese název Slzy muže. V českém překladu vydalo knihu na podzim letošního roku brněnské nakladatelství MOBA. Jde o autorčinu prvotinu, s níž v roce 2014 vstoupila do literárního světa. Od té doby stihla Darina Hamarová napsat a vydat další čtyři knihy, z nichž u nás vyšel román Životem nekráčím sama (Práh, 2016).

Slzy muže nám představují hlavního hrdinu knihy a zároveň vypravěče – sympatického investigativního novináře na prahu čtyřicítky s přezdívkou Giu. Ten právě dostal od své kamarádky, šéfky jistého časopisu, nabídku napsat článek o čerstvě propuštěném usvědčeném vrahovi, bývalém bohatém podnikateli Michalovi, který byl před osmnácti lety odsouzen na 25 let za znásilnění a vraždu mladé dívky.

Michal opustil zdi věznice za dobré chování o sedm let dříve a nyní odmítá s okolním světem komunikovat. Žádnému z novinářů rozhovor neposkytl, až Giu bude první a zřejmě jediný, komu se to podaří. Michalův příběh je však nakonec úplně jiný, než jaký Giu prvoplánově očekával...

Dříve, než se tak stane a slovo si vezme Michal, a čtenářům se odhalí pravda o dávném zločinu, resp. o okolnostech, které mu předcházely, stačíme poznat blíže našeho hlavního vypravěče i jeho dva nejlepší kamarády. Trio Giu, Luky a Jana tvoří nerozlučnou partu už od studentských let.

Darina Hamarová vypráví s lehkostí a nenuceností. Do společenského románu kloubí prvky detektivky, což příběhu přidává na čtivosti i napětí. První polovina knihy se odvíjí ve volnějším tempu, naopak druhá část už jede na vyšší obrátky a čtenáře k sobě doslova přiková. Kromě smutku a napětí tu nechybí ani drobný kousek humoru.

Autorka je velmi příjemnou vypravěčkou, proto o to více zamrzí (a naštve), že ačkoliv jí samotné se nedá nic vytknout, neobejde se česká verze bez negativ. Velmi ji totiž pokazil překlad, resp. nulová korekce překladu. Obrovské množství překlepů, krkolomně poskládaných (neposkládaných) vět, chybné značení přímé řeči... Výsledný text po překladateli před tiskem pravděpodobně už nikdo nečetl. A pokud ano, měl by vrátit honorář...

Slzy muže je velmi čtivě namíchaná směs společenského románu a detektivky, v níž se prolíná napětí i bolest, a navíc z ní dýchá skrze autorčin tón i zvláštní laskavost.

Moje hodnocení: 75%

Autor: Darina Hamarová
Název: Slzy muže / Slzy muža
Počet stran: 224
Nakladatelství: MOBA
Vydáno: 11/2018

Autor: Eva Šamánková | neděle 30.12.2018 13:34 | karma článku: 8.20 | přečteno: 469x

Další články blogera

Eva Šamánková

Pátý svědek

Svérázný advokát s pojízdnou kanceláří a záplava zoufalých klientů, kteří se stali obětmi hypoteční krize. Případy sice nesou peníze, ale jsou nudnou rutinou. Klientka podezřelá z vraždy hypotečního makléře je lákavější sousto.

2.12.2023 v 16:31 | Karma článku: 5.18 | Přečteno: 157 | Diskuse

Eva Šamánková

Noc temných lží

Páteční odpoledne a do konce pracovní doby zbývá jen pár desítek minut. Víkendové plány však vezmou za své. Mrtvé tělo mladé prostitutky, parta mužů z vyšších míst a prezidentské volby za dveřmi. Tato noc bude pekelně dlouhá...

19.9.2023 v 9:39 | Karma článku: 9.39 | Přečteno: 341 | Diskuse

Eva Šamánková

Spisovatelka na zabití

Když vás opustí manžel pro mladší model, truchlíte i zuříte. Když vás chce ještě připravit o společné děti, zhroutíte se a zuříte o to víc. Nakonec možná nezbyde, než se zabít. Nebo někoho zabít...

23.8.2023 v 17:00 | Karma článku: 8.62 | Přečteno: 228 |

Eva Šamánková

Pouštní hvězda

Na zločiny nejde nikdy zapomenout. A odpustit jejich pachatelům už vůbec ne. Mnohdy si spravedlnost dává načas a nalezení pachatele trvá proklatě dlouho. Co pak, až se to nakonec stane? Přijde trest nebo pomsta?

3.8.2023 v 16:39 | Karma článku: 4.21 | Přečteno: 110 | Diskuse

Další články z rubriky Kultura

Dita Jarošová

Uchazečky konkurzu na ředitelku /povídka/

Všechny tři postupně hledaly kongresovou místnost, až skoro bez toho "s", dveře měla čísla, která však v pozvánce nestála. A tak trochu zoufale korzují po chodbách bez informačních cedulí odchytávají všemožné i domnělé úředníky .

28.3.2024 v 9:45 | Karma článku: 7.97 | Přečteno: 236 | Diskuse

Dita Jarošová

Burešův Maelström ?

Všichni máme v paměti telefonní aplikaci Bez Andreje. Funguje dosud? Kupujete anebo využili jste ji někdy v minulosti? Už její pouhý výskyt nám v podstatě oznamuje, že bude přetěžké vyhnout se výrobkům právě z této stáje...

27.3.2024 v 9:50 | Karma článku: 11.60 | Přečteno: 312 | Diskuse

Richard Mandelík

Jeden podařený slavnostní koncert k roku české hudby

Koncert až na dvě zajímavé výjimky vokální a celý věnovaný památce české skladatelky Slávy Vorlové (1894—1973)), tudíž dnes užito jen její hudby a občas i textů.

25.3.2024 v 7:00 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 45 | Diskuse

Ladislav Kolačkovský

Rytíři Sacher-Masochové v Praze, c. a k. úředníci a milostné vášně

Na Olšanských hřbitovech je hrobka rytířů Krticzků von Jaden. A tam odpočívá i vlastní sestra slavného Sachera-Masocha, díky němuž vzniklo slovo masochismus. Barbara von Sacher. O rodu rytířů Sacher-Masoch a Krticzků.

24.3.2024 v 19:47 | Karma článku: 17.84 | Přečteno: 345 | Diskuse

Pavel Král

Spravedlnost

Po přečtení tohoto příběhu bych mohl jen poznamenat, že spravedlnost je v Božích rukou. A tím by bylo celé téma vyčerpáno. Ale já bych rád spolu s vámi uvažoval o potřebě spravedlnosti v širších souvislostech. A k tomu bych rád...

24.3.2024 v 13:00 | Karma článku: 4.43 | Přečteno: 117 | Diskuse
Počet článků 359 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 498

Kdo jsem? Knihovnice, lektorka "čtenářských dílen" pro děti, začínající kronikářka, autorka dvou regionálních knih... a životními ztrátami omlácený jedinec, kterému knihy přinášejí  malý (velký) únik od všeho...

             

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...