Slečna Marplová v novém luxusním kabátku

Nenápadná starší dáma se zálibou v pletení, která má to neobvyklé štěstí či smůlu vyskytovat se na místech nejrůznějších zločinů. Slečna Marplová z pera Agathy Christie ožívá v novém kabátku 12 povídek současných světových autorek

Postarší dáma z vesničky St. Mary Mead Jane Marplová je vedle Hercule Poirota ikonickou postavou a bystrým mozkem z knih a povídek Agathy Christie. Na sklonku tohoto roku vyšla v nakladatelství Euromedia Group v českém překladu sbírka 12 nových povídek nazvaná Slečna Marplová – Dvanáct nových případů, v níž současné autorky krimi jako Lucy Foley, Val McDermid, Ruth Ware a další vzdávají hold královně detektivek a uvádějí znovu v život proslulou slečnu Marplovou.

Ctihodná dáma se k českým čtenářům vrací nejen díky výbornému překladu Jana Čermáka, Hany Petrákové a Veroniky Volhejnové, ale rovněž v luxusním obalu, kterým svým motivem s růžemi dělá z knihy už na pohled hotový klenot.

Slečna Marplová ve dvanácti povídkách procestuje mnoho míst. V jednom z příběhů se ocitá v New Yorku, v jiném míří na zaoceánské lodi do Hongkongu. Navštíví svatbu neteře své velké přítelkyně či zdánlivě obyčejnou večeři u svých sousedů. Všude tam se stává nechtěným svědkem zločinů, v nichž pachatelé dali průchod své potlačované nenávisti, závisti, zlobě či proradnému kalkulu.

Všech dvanáct autorek s veškerou ctí obstálo při zachování naturelu slavné dámy tak, jak ji známe od Agathy Christie. V některých povídkách působí více energicky a „moderně“, aniž by to bylo ale na škodu. Autorky přinášejí nové nápady, nové zápletky a nová rozuzlení. Kvalitou se vyrovnávají, byť některé z nich na to šly přeci jen oproti svým kolegyním s větším rozmyslem a vypravěčským umem.

Mezi ty nejlepší lze jistě zařadit Smrtící svatební den od Dredy Say Mitchell, který vyniká tradičním detektivním motivem i rozpletením. Zmínku si zaslouží i povídka Vražedné typy od Karen M. McManus, která ve svém příspěvku zachází časově nejdál a jako vypravěče netypicky volí vnučku synovce slečny Marplové spisovatele Raymonda. Jaké vražedné typy existují? Vraždí více lidé, kteří nám přijdou podezřelí na první pohled nebo ti, do nichž bychom to nikdy neřekli?

Povídky jsou plné rozličných motivů i postav. Nechybí jim napětí, dobře vystavěná atmosféra a mnohdy příjemně překvapivé rozuzlení, které pokaždé nemusí znamenat výslovný zločin. Krásné grafické zpracování pak dělá z knihy výtečný (nejen) vánoční dárek pro milovníky klasických detektivních příběhů.

Moje hodnocení: 95%

Název: Slečna Marplová - Dvanáct nových případů
Autorky: Naomi Alderman, Leigh Bardugo, Alyssa Cole, Lucy Foley, Elly Griffiths, Natalie Haynes, Jean Kwok, Val McDermid, Karen M. McManus, Dreda Say Mitchell, Kate Mosse, Ruth Ware
Počet stran: 384
Nakladatelství: Euromedia Group - Kalibr
Vydáno: 10/2022